THE EUROPEAN CW ASSOCIATION

EuCW CW Operating Hints

CW QSO in various languages

Language versions of the operating hints:

Last update 2016-09-21

These languages are primary languages of member clubs:

BG Bulgarian/Български - no volunteers found yet

CZ Czech/ Čeština - no volunteers found yet

DE German/Deutsch compiled by DL1GBZ

EL Greek/ Ελληνικά - no volunteers found yet

EN English - compiled by G4FAD and DL1GBZ

ES Spanish/Castellano - compiled by LU6EF

FI Finnish/Suomi - compiled by OH7QR

FR French/Français - compiled by F6ENO

HU Hungarian/Magyar - no volunteers found yet

HR Croatian/Hrvatski - no volunteers found yet

IT Italian/Italiano - compiled by I5SKK

MK Macedonian/Mакедонски - no volunteers found yet

NL Dutch/Nederlands - no volunteers found yet

PL Polish/Polski - no volunteers found yet

PT Portuguese/Português - no volunteers found yet

RU Russian/Русский - compiled by UA9BA

SV Swedish/Svenska - compiled by SM6LRR

UA Ukranian/Українська - no volunteers found yet

Other languages

EO Esperanto compiled by DL1GBZ

Instructions for volunteers

Important - This is not a request for translations. All texts must be written in the original language. It does not make sense to explain in English how to run a QSO e.g. in Russian. This means you can volunteer even if you hardly speak any English.
Format: Do not use particular templates for this collection, neither do we add the logo of EuCW to the QSO texts. Use plain html text.
Consider that all texts on eucw.org are in the public domain.

Back to EuCW Start Page
Back to club listing