THE EUROPEAN CW ASSOCIATION

EuCW Activity Snakes And Ladders

TRANSLATION COORDINATION PAGE

Language versions of the S+L rules:

These languages are primary languages of member clubs:
BG Bulgarian/Български - no volunteers found yet
CZ Czech/ Čeština ok. tnx OK2MBA
DE German/Deutsch ok. tnx DL1GBZ
EL Greek/Ελληνικά - no volunteers found yet
EN English ok. tnx G5VZ/DM4RW
ES Spanish/Castellano ok. tnx U.R.E. és IK2RMZ
FR French/Français ok. tnx F6ENO
HU Hungarian/Magyar short version ok. tnx HA3NU
HR Croatian/Hrvatski - no volunteers found yet
IT Italian/Italiano ok. tnx IK2UIQ
MK Macedonian/Mакедонски - no volunteers found yet
NL Dutch/Nederlands ok. tnx DM4RW
PL Polish/Polski ok. tnx SP2FAP
PT Portuguese/Português ok. tnx CT1BQH
RU Russian/Русский ok. tnx RN3ANT
SV Swedish/Svenska ok. tnx SM5KRI
UK Ukranian/Українська ok. tnx UT0FT
Other languages are welcome, too.

Instructions for volunteers

Just in case your language has no SL rules yet and you are willing to help, please get in touch with the webmaster (contact form).
We need HTML text for reading on the page and printable PDF.
Important - there is no need for a literal translation. It's even better to create a new text in your own words to help potential participants from your country.
Should you discover an error in one of the texts, please do the following:
1 - download the file containing the error
2 - correct the error in the file
3 - send back the corrected file

Acknowledgements

Thanks not only to the main authors mentioned above, but also to the proofreaders and helpers of which I do not even know the names. Some of those who helped were pa0din, pa3ghj, in3vst, i2rtf, and several of rn3ant's friends. All texts were written by native speakers with the exception of the Spanish text. The quality of the texts do vary, some are comprehensive new texts, some are just summaries, two translators did even translate the scoring examples to the Russian and Polish versions. Of course, all texts were most welcome and are useful to our readers. Once again, thanks to all named and unnamed friends.

Back to EuCW Start Page
Back to ECM listing